302 / 96 (Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. V, 3 - Henrik den åttonde. V, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Portv.

Ack, mylord,
Vi äro ju ej mer än menniskor.
Vi gjort hvad utan att bli sönderslitna
Två karlar kunna göra; ej en krigshär
Kan hålla dem i styr.

Kamm.

Så sant jag lefver,
Om kungen bannar mig, så slår jag er
I jern på stund och lägger rundeligen.
Plikt på ert hufvud, edra lata slynglar
Som liggen här vid sprundet och ej sköten
Ert göromål; hör, nu trumpetas det!
De komma allaredan ifrån dopet.
Fort, bryten väg igenom trängseln här
För processionen, annars sätter jag
Er utan krus uti sex veckors kurra.

Portv. Plats för prinsessan!

Dräng. Maka åt dig, du stora lurk, annars skaffar jag
dig hufvudvärk.

Portv. Du i ylletröjan der, håll dig inom bommen,
annars vräker jag dig öfver staketet.

(De gå).

FJERDE SCENEN.

I slottet.

(Trumpetare, som blåsa; derpå två åldermän; lord mayor’n;
strumpebandsordens härold; Cranmer; hertigen af
Norfolk med marskalsks-stafven; hertigen af Suffolk;
två adelsmän, som bära stora pokaler som
faddergåfvor; derpå fyra adelsmän, som bära en thronhimmel,
under hvilken hertiginnan af Norfolk som gudmoder
bär barnet. Hon är klädd i en dyrbar mantel; en
hofdam bär upp hennes släp. Henne följa
markisinnan af Dorset, den andra gudmodren, och flera
damer. Processionen går ett hvarf ikring skådebanan,
derpå talar härolden).

Härold. Himlen förläne, utaf sin oändeliga nåd, en

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/hagberg/e/0304.html

		Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet / 302 / 96 (1861) Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|