- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
22

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Cymbeline. I, 7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Fransosen håna; somliga dock äro
Rätt mycket till att klandra, det vet himlen.
Im. Ej han, det hoppas jag.
Jach. Ej han; dock borde
Han mera tacksamt möta himlens godhet.
Af honom är det mycket! Er, min fru,
Som tillhör honom - mer än han förtjenat! -
Beklagar jag, på samma gång som ni
Min undran väcker.
Im. Hvad beklagar ni?
Jach. Två väsen hjertligt.
Im. Och är jag det ena?
Ni ser på mig; hvad är på mig förderfvadt
Som kräfver ömkan?
Jach. Sådant djupt elände!
Att gömma sig för solens sken och trifvas
Uti ett fångtorn vid en dank!
Im. Jag ber er,
Gif mera öppenhet åt edra svar
På mina frågor. Hvarför ömkar ni?
Jach. För det att andra
Åtnjuta, höll jag på att säga - men
Det tillhör gudarna att straffa sådant,
Ej mig att derom tala.
Im. Något vet ni
Som rör mig nära, tycks det. Bästa herre, -
Då aning om ett ondt plär såra mer
Än vissheten derom, ty säker sak
Kan icke botas eller också botas
I rättan tid - förtälj mig hvad det är
Som både sporrar er och hejdar er.
Jach. Om denna kind jag hade till att ge
Ett bad åt mina läppar; denna hand,
Hvars minsta tryckning tvingar djupt ur själen
En ed om evig trohet; detta anlet,
Som fängslar mina ögons vilda fart
På sig orubbligt, skulle jag - hur nedrigt! -

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free