- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
27

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Cymbeline. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

skull. Hvarenda trashank till narr kan få sitt lystmäte på
slagsmål, men här skall jag gå fram och tillbaka som en
tupp, den ingen vågar sig på.
2 Ädl. (Afsides). Ni är både tupp och kapun på
samma gång, och tuppkammen har ni på då ni gal.
Clot. Hvad säger du?
1 Ädl. Det passar sig icke, att ers höghet slåss med
hvem som helst som ni förolämpar.
Clot. Nej, det vet jag; men det passar sig, att jag
förolämpar dem som äro under mig.
2 Ädl. Ja, och det passar ingen ann’ än ers höghet.
Clot. Det ar ju det jag säger.
1 Ädl. Har ni hört talas om en utländning, som har
kommit till hofvet i afton?
Clot. En utländning! Och jag vet icke utaf det! Det
var kuriöst!
2 Ädl. (Afsides). Han är sjelf en kuriös karl och vet
icke utaf det.
l Ädl. Det är en Italienare hitkommen, och man tror
att han är en af Leonatus’ vänner.
Clot. Leonatus! en landsförvisad kanalje! Och så är
väl den andra också, hvemhelst han må vara. Hvem har
berättat för er om denna utländningen?
l Ädl. En af ers höghets pager.
Clot. Månntro det passar sig, att jag helsar på honom?
Det ligger väl ingen förnedring deruti?
1 Ädl. Ni kan icke förnedra er, min prins.
Clot. Inte så lätt, skulle jag tro.
2 Ädl. (Afsides). Ni är en erkänd narr; att bära er
åt som en narr är derföre ingen förnedring.
Clot. Kom, jag vill helsa på den der Italienaren.
Hvad jag i dag förlorat på kägelspel skall jag vinna utaf honom
i qväll. Kom, låt oss gå.
2 Ädl. Jag följer er, min prins.
(CLOTEN och den första ädlingen gå).
Att sådan listig djefvul som hans mor
En sådan åsna födt! En qvinna som

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free