- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
34

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Cymbeline. II, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Sannfärdeligt - jag bryr mig icke om er
Och är så långt från kärlek till min nästa,
Att jag bekänner att jag hatar er;
Jag såge helst, att sjelf ni märkte sådant,
Då sluppe jag berömma mig deraf.
Clot. Ni syndar mot den lydnad, som ni skyller
Er fader, kungen. Ty det äktenskap
Ni påstår äga rum med denna usling -
Ett nådehjon, från hofvets tallrikar
Med afskrap matad, - är ej äktenskap;
Och om det också tillåts lägre folk -
Dock, hvem så låg som han? - att knyta själar -
Af hvilka man ej annat vänta kan
Än tiggar-ungar - med sjelfgjorda knutar,
Så är ni dock från sådan frihet hindrad
Som thronarfvinge och får ej besudla
Er kronas glans med sådan usel slaf,
En påklädd hyrlakej, en trafvarlapp,
En bröd-dräng, knappast det.
Im. Skamlösa karl!
Om son till Zeus du vore och for öfrigt
Ej mer än hvad du är, för låg du vore
Till dräng åt honom; nog belönt du blefve,
Ja afundsväckande, om du, värderad
Som du och han förtjena, blefve utnämnd
Till nattmans-dräng uti hans land och hatad
För sådan stor befordran.
Clot. Pest på honom!
Im. Det värsta han kan råka ut för är
Att blott bli nämnd af dig. Det sämsta plagg,
Som rört hans kropp, mig mera dyrbart är
Än alla dina hufvudhår, om ock
De blefve män som du. - Pisanio!
(PISANIO kommer).
Clot. Hans plagg? Nå, fan -
Im. Gå straxt till Dorothea, kammarfrun -

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0036.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free