- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
44

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Cymbeline. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Helt oförsynt. Att skaka det utaf
Tillhör ett krigiskt folk; vi anse oss
Ett sådant vara. Nu vi säge Caesar:
Vi stamma ned från den Malmutius,
Som grundade vår lag - den Caesars svärd
För mycket stympat, men hvars kraft och frihet
Skall ärligt vidmakthållas utaf oss,
Om också Rom deröfver vredgadt blir -
Malmutius som var den första Britten,
Som satte på sin hjessa gyldne kronan
Och kallade sig kung.
Luc. Det smärtar mig, o Cymbeline, att jag
Augustus Caesar nu förklara måste -
Den Caesar som fler kungar har i tjenst,
Än du har drängar - för din fiende.
Hör hvad jag säger: krig och undergång
Förkunnar jag i Caesars namn; hans vrede
Kan du ej motstå. - Jag utmanat dig,
Nu tackar jag för mig.
Cymb. Du är välkommen.
Din Caesar gaf mig riddarslag; min ungdom
Åt honom egnats mest; han gaf mig ära,
Vill nu han ta den åter, nödgas jag
Med lif och blod den värna. Jag förnummit,
Att nu Pannonier och Dalmatier äro
För friheten i vapen; fegt det vore
Af Britterna att ej exemplet följa;
Men så skall Ceesar aldrig finna dem.
Luc. Låt handling tala.
Clot. Hans majestät helsar er välkommen. Håll till
godo hos oss en dag eller två eller längre. Om ni sedan
vill söka oss på annan fason, så skall ni finna oss i vårt
saltvattens-bälte; kan ni köra oss ur det, så tillhör det
er; om ni stupar i försöket, skola våra kråkor få så mycket
mer till bästa, och dermed punkt.
Luc. Godt, min prins.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0046.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free