- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
60

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Cymbeline. III, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Clot. Jag älskar och jag hatar henne; hon
Är skön och kunglig, äger större tjuskraft
Än qvinna, qvinnor, qvinkön. Utaf alla,
Hon har det bästa; sammansatt af alla
Hon sticker alla ut: jag älskar henne.
Men att hon afskyr mig och slösar ynnest
På Posthumus bevittnar sådan brist
På bättre vett, att hela hennes värde
Deraf fördunkladt blir, och derför vill jag
Besluta mig att hata henne, ja
Att hämna mig på henne. Ty då narrar -
(PISANIO kommer).
Hvem der? Hvad nu? Hvad har du för dig, slyngel?
Kom hit! Du rara kopplare! Du skurk,
Hvar är din fru? Fort, svara fort! ty annars
Bär det åt fanders med dig.
Pis. Ack, min prins!
Clot. Hvar är din fru? Vid Zeus! Jag frågar icke
Ännu en gång. Tystlåtna skurk, tag fram
Din hemlighet ur hjertat, ty jag rifver
Det annars ut och letar opp den sjelf.
Är hon hos Posthumus, utur hvars skeppund
Af nedrighet man ej kan smälta fram
Ett qvintin redbart?
Pis. Ack, min gode prins,
Hur kan hon det? När saknade man henne?
Han är i Rom.
Clot. Hvar är hon, skurk? Kom närmre,
Krumbugta icke; gif mig fullt besked,
Hvar har hon blifvit af?
Pis. Ack, min högst-värde prins!
Clot. Högst-värde skurk!
Hvar är prinsessan, säg? Och det med ens,
I nästa ord! - "Ej mer om värde prins!" -
Säg, eller skall din tystnad ögonblickligt
Din dödsdöm bli och död!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0062.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free