- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
92

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Cymbeline. V, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Är nådigare. Skall jag ångra mig?
Jag gör det bäst i jern, mer efterlängtadt
Än mig påtvingadt! För att er försona,
Om det är största parten af min frihet,
Utkräfven icke mer af mig än allt.
J ären mildare än snåla menskor,
Som af bankrutta gäldenärer taga
En tredje-, sjette- eller tiondel,
På det att de igenom sådant afdrag
Må repa sig: det är min önskan ej.
I stället för min makas dyra lif
Mottagen mitt; det är ju ock ett lif,
Fast ej det är så dyrbart. Ni det präglat;
Man väger icke man och man emellan
Hvartenda mynt; om ock de äro lätta,
Man tager dem likväl för bildens skull:
Er bild jag är, dess heldre bör jag tagas.
Nå väl, J stora makter, om J finnen
Min räkning riktig, tagen detta lif
Och plånen ut det tunga skuldregistret!
O Imogen, jag talar tysk till dig! (Han somnar).
(Högtidlig musik. Som andeuppenbarelse kommer SICILIUS
LEONATUS, Posthumus’ far, en gammal man i rustning;
han leder vid handen en matrona, sin hustru och
Posthumus’ moder. Derefter komma de båda
LEONATERNA,
Posthumus’ bröder, sårade och så som de fallit i
striden. De ställa sig rundt ikring den sofvande
Posthumus).

Sic.        O dundergud, på stoftets barn
         Din vigg ej slunga ned,
        Men hota Mars, gör Juno spak
         När hon, af svartsjukt lynne vred,
         Bullrar och hämnas!
        Hvad har min stackars gosse gjort,
         Hvars blick jag aldrig såg?
        Jag döden ljöt, då han ännu
         I modersqveden låg.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free