- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
97

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Cymbeline. V, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

skulle tro, att han gerna skulle vilja byta plats med sin
uppassare; ty ser ni, min vän, ni vet inte hvad väg ni
skall gå.
Posth. Åh jo, det vet jag nog.
Fångv. Då har er död ögon i skallen; jag har aldrig
sett honom målad så. Antingen får ni skaffa er till
vägvisare någon som är mästare att åtaga sig den saken, eller
får ni sjelf vara er egen mästare i en sak, om hvilken ni
icke har den ringaste kännedom; riskera sedan att få springa
och fråga och fråga, men hur resan aflupit, det lär ni icke
komma tillbaka och berätta någon.
Posth. Hör du, karl, ingen saknar ögon att vägleda sig
med på den stråt som jag skall gå, utom de som blunda
och icke vilja begagna dem.
Fångv. Det vore knäfveln så löjligt, om ögonens rätta
bruk bestode i att se vägen till blindhet. Blir man hängd,
så lägger man ögonen ihop, det är säkert.
        (En budbärare kommer).
Budb. Slå af honom bojorna; för er fånge till kungen.
Posth. Du bringar goda nyheter; - mig väntar friheten.
Fångv. Då vill jag bli hängd.
Posth. Då blir du friare än en fångvaktare; det fins
inga bojor for de döda.
        (POSTHUMUS går med budbäraren).
Fångv. Om någon skulle vilja gifta sig med en galge
för att alla små vipp-galgar, kunde han aldrig vara hetare
på gröten än den der. Men, så Romare som han är -
större kanaljer fins det som önska att få lefva, det säger
jag på samvete; och ibland dem fins det också några, som
dö emot sin vilja; så skulle jag sjelf göra, om jag vore en
dito. Ack, om vi alla vore af ett sinnelag, och ett godt
sinnelag! Då skulle det minsann bli brist på fångvaktare
och galgar. Jag talar emot mitt eget interesse, men min
önskan innebär i sig en befordran.
        (Går).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0099.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free