- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
108

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Cymbeline. V, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Jag ber dig, tappra yngling, tag tillbaka
Hvad du har sagt.
Guid. Jag både sagt och gjort det.
Cymb. Han var en prins.
Guid. En mycket vettlös prins;
Alls icke furstligt var hans grofva ovett:
Han retade mig så med ord, att jag
Åt hafvet bjudit trots, om så det vrålat.
Jag högg hans hufvud af; det fägnar mig,
Att icke han står här och er berättar
Om mig detsamma.
Cymb. Öfver dig jag sörjer;
Din egen mun dig dömt, ditt straff du lide;
Du måste dö.
Im. Det hufvudlösa liket
Tog jag för Leonatus.
Cymb. Bind förbrytarn
Och bort med honom genast!
Bel. Håll, herr kung!
Den här är bättre än den man han drap
Och till sin härkomst fullt så god som du.
För din skull flera hugg han tagit mot,
Än hela skaror Clotens hade vågat. -
Släpp nu hans armar; ej för band och bojor
De äro gjorda.
Cymb. Hvad, du gamla krigsman?
Du vill din lön, som ännu innestår,
Förlora med att reta upp min vrede?
Hvad säger du? Så god som jag till härkomst?
Arv. Det är för mycket sagdt.
Cymb. Han dör derför.
Bel. Vi dö väl alla tre; men jag skall visa,
Att två utaf oss äro så förnäma
Som jag har sagt om honom. - Kära söner,
En sak jag måste yppa nu, som är
För mig rätt farlig, lycklig dock för er.
Arv. Din fara dele vi.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0110.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free