- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
116 / 2

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Navarra blir ett verldens underverk,
Dess hof ett litet universitet
Åt stilla lugn och lefnadsvisdom egnadt.
Ni tre, Biron, Dumain och Longaville,
Ha svurit på att trenne år med mig
Likt skolkamrater lefva trogna lagen,
Som står på detta papper tecknad upp.
Er ed är gången; skrifven namnen under,
På det att den som sviker minsta regel
Med egen hand må slå sin ära ned.
Skrif nu, om samma kraft i er är spord
Som lockade till ed, – men håll ert ord.


Long.

Tag hit, det gäller blott en tre års fasta;
Om kroppen sliter ondt, kalasar själen.
Fet buk har mager hjerna; kräslighet
Gör magen trind, men själen – den blir bet.
(Skrifver under).


Dum.

Min prins, Dumain vill späka sin lekamen;
Han lemnar verldens grofva sinlighet
Åt denna grofva verldens usla trälar.
For kärlek, ståt och rikdom är jag död
Och söker i filosofin mitt stöd.
(Skrifver under).


Bir.

Jag kan ej med de andra stämma in
I annat än i hvad jag redan svurit,
Det är att här studera trenne år.
Men andra stränga reglor äro gifna:
"Att ej på denna tid få se en qvinna,
Det hoppas jag ej står i reglementet.
"En gång i veckan ej en bit få smaka
Och blott en enda rätt om dagen få,"
Det hoppas jag ej står i reglementet.
"Att sofva trenne timmar blott om natten
Och ej på hela dagen nicka till," –
Då van jag är att sofva snällt om natten
Och göra halfva dagen natten lik –
Det hoppas jag ej står i reglementet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0118.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free