- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
118 / 4

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

All visdom liknar solens klara skifva,
Den sticker med sin stråle forskarns blick;
Bokmalen kunde gerna låta blifva,
Citater var dock all den vinst han fick.
Den stjernors gudfar här på jord, som sätter
På stjernor namn när himlen strålar rikt,
Ej mera nytta har af ljusa nätter
Än den som går och icke känner slikt.
Förmycket veta osar smått af sladder
Och ge ett namn, det kan hvarenda fadder.


Kon.

Hur lärdt mot lärdom polemik han väcker!


Dum.

På språng till Pinden sjelf, han andra stäcker.


Long.

Han rensar korn, men ogräs ej han räcker.


Bir.

När våren kommer, gåsen gässling kläcker.


Dum.

Hvad hör det hit?


Bir.

Sin riktighet det har.


Dum.

Reson det saknar.


Bir.

Rimmet står dock qvar.


Long.

Biron är lik en frostnatt, som af hat
Förderfvar vårens sköna barn, de späda.


Bir.

Ja; – sommarn qväfve dock sitt högfärdsprat,
Tills näktergalen orsak fått att qväda.
Man fröjdas ej åt barn i otid födt;
Jag väntar ingen rosenknopp om julen
Och ser ej gerna rosig majdag kulen;
Allt har sin tid, som ej får vara stulen.
Det är för sent för er att ta till bok;
Hvem klifver öfver tak, om ej en tok?


Kon.

Farväl, Biron, du hemförlofvad är.


Bir.

Nej, gode prins, jag lofvat stanna här.
Om ock för barbari jag ordat mer
Än ni för engeln vetenskap kan orda,
Jag likväl ej min ed till spillo ger,
Men vill min tre års späkning strängt fullborda.
Tag hit ert papper; hvad der ock må stå, –
Hur strängt som helst – jag skrifver ändå på.


Kon.

Hur väl att ej du vill med skammen gå!


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free