- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
121 / 7

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Long. Stor i orden, liten på jorden. – Gud gifve oss tålamod!

Bir. Att höra eller slippa höra?

Long. Att höra makligt och skratta måttligt, eller slippa bådadera.

Bir. Godt, min herre; det må bli allt eftersom stylen förmår ge en liten styl åt vår munterhet.

Skalle. Innehållet rör mig så vidt som det rör Jacquette. Jag vill bara säga det, att jag blef gripen på bar gerning.

Bir. Har bar du dig då åt?

Skalle. Jo, det bar så till som följer: jag satt med henne på ett säte; der fick man se oss: då satte hon af i parken och jag efter, och der knep man oss; det var sättet, sätet och följden. Jag bara klappade henne litet der på sätet, och det var bar gerning, och satt gjorde vi på ett säte.

Bir. Nå följden?

Skalle. Den lär väl ha stryk till följd. Gud bevare rättvisan!

Kon. Vill ni höra det här brefvet med uppmärksamhet?

Bir. Vi skola lyssna som till en profet.

Skalle. Ja, feta saker tycker alltid den köttsligt sinnade menniskan om.

Kon. (Läser). "Store ståthållare, firmamentets viceregent, Navarras allenastyrande sjelfherrskare, min själs jordiska Gud och min kropps lifnärande patron," –

Skalle. Ännu intet ord om Skalle!

Kon. "Så är det," –

Skalle. Så kan det vara; men om han säger att det är så der, så är han sjelf så der hvad sannfärdigheten beträffar.

Kon. Fred!

Skalle. – Vare mig och en hvar som inte törs slåss.

Kon. Ej ett ord!

Skalle. – Om annat folks hemligheter, det anhåller jag om.

Kon. (Läser). "Så är det: belägrad utaf den


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 19:55:53 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0123.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free