- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
132 / 18

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Beredd att möta er förr’n dit jag kom.
Så mycket har jag hört, att förr han vill
På öppna fältet låta er kampera,
Som om ni kommit att hans hof belägra.
Än söka från sin ed frikallelse
Och släppa in er i sitt öde slott.
Navarra kommer här.


(Konungen, Longaville, Biron och Dumain uppträda).

Kon. Välkommen hit till hofvet, sköna dam!

Prinsess. Skön ger jag er tillbaka igen, och välkomst har jag ännu icke fått. Taket vid detta hof är för högt för att vara ert, och ett välkommen på öppna fältet för lågt för mig.

Kon.

Ni skall välkommen vara vid mitt hof.


Prinsess.

Jag vare då välkommen; för mig dit.


Kon.

Stolts jungfru, jag har svurit –


Prinsess.

Helga jungfru
Statt honom bi, den herrn, han bryter eden.


Kon.

Med vett och vilja ej, min sköna dam.


Prinsess.

Jo, just med vett och vilja, ej med annat.


Kon.

Ers höghet är okunnig om min ed.


Prinsess.

Om sjelf ni vore det, ni vore klok;
Nu är er klokskap pur okunnighet.
Jag hör, att ni allt värdskap har försvurit;
Det är en dödssynd att den eden hålla,
Och synd att bryta den.
Förlåt mig dock, jag är för djerf och hastig;
Ej höfves mig att lära läraren.
Ni täcktes läsa skälet till min ankomst
Och genast mig förkunna ert beslut.
(Ger konungen ett papper).


Kon.

Det är ej sagdt, att genast jag kan svara.


Prinsess.

Ju förr ni svarar, förr ni ser mig fara;
Ni bryter eden, om jag här får vara.


Bir.

Har jag med er ej dansat uti Brabant?


Ros.

Har jag med er ej dansat uti Brabant?


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0134.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free