- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
137 / 23

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. II, 1 - Kärt besvär förgäfves. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och var ej sen att genast till ögat sig bege,
Dit alla sinnen lupo den ljufva fröjd att röna
Hur skönt det käns att skåda den skönaste bland sköna.
De bo der som juveler uti kristallen klara,
Blott prinsar kunna köpa en sådan herrlig vara,
De se hur diamanten i glaset strålar fri
Och vinka till sig säljarn i det han går förbi. –
Utaf gudomlig fägring Navarra så var rusad,
Att en och hvar försporde hur grymt han var förtjusad.
Jag skänker er Guienne och allt som kräfdes nyss,
Om blott ni honom skänker en liten, liten kyss.


Prinsess.

Kom med mig in i tältet; Boyet är just beredd –


Boyet.

Att vara tolk åt flamman, som i hans blick blef sedd.
Jag endast gjort hans öga till mun som fyllest duger
Och gifvit den en tunga – jag vet, att den ej ljuger.


Prinsess.

Du är ej lätt att narra, på kärlek är du sluger.


Mar.

Han är Cupidos morfar, hans barnbarn sqvallrat har.


Ros.

Sin mor då Venus liknar, ty ful är hennes far.


Boyet.

Nej hör, ni tokor!


Mar.

Nej.


Boyet.

Kan ni ej heller se?


Ros.

Jo, vägen hem.


Boyet.

Med er må hin i språk sig ge.


(De gå).

ANDRA SCENEN.



Sammastädes.

(Armado och Mal uppträda).

Arm. Drilla, min gosse; försätt mitt hörsel-sinne i affekt. (Mal sjunger). En ljuf visa! – Gå, du späda ungdom, tag denna nyckel, gif bonden lössläppning, för honom

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0139.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free