- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
143 / 29

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. II, 2 - Kärt besvär förgäfves. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och korfvarnas och paltarnas sultan –
Ack, du mitt lilla hjerta, skall jag bli
Hans adjutant och släpa på hans fana?
Kär? Jag? Jag gå och fria till en qvinna?
En qvinna, som är lik ett ur från Tyskland,
Som jemt behöfver jemkas der och hvar
Och aldrig riktigt går, om ej det tummas
Och tummas ideligen tum för tum? –
Och bli menedare, det är det sämsta,
För hennes skull som bland de tre är sämst!
En ljuslett tös med sammetsögonbryn
Och tvenne pepparkorn i ögons ställe,
En tös som säkert gjorde gerningen,
Om också sjelfva Argus stod på vakt.
För henne sucka! Och för henne vaka!
För henne bedja! – Ha, det är ett straff,
Som Amor pålagt mig för mitt förakt
Emot hans stora, fasligt lilla makt!
Godt, jag vill pusta, sucka, lipa, grina;
Den ena älskar frun, den andra Stina. (Går).

TREDJE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



I parken.

(Prinsessan, Rosalina, Maria, Catharina, Boyet, sviten och en skogvaktare uppträda).

Prinsess.

Månn’ det var kungen, som mot klippans brant
Så häftigt sporrade sin häst i fyrsprång?


Boyet.

Jag vet ej; tror dock ej, att det var han.


Prinsess.

Hvemhelst det var, högt sträfvade hans ande. –
I dag, god’ herrar, få vi vårt besked
Och resa hem till Frankrike om Lördag. –
Min vän skogvaktare, hvar är det snår,
Der jag skall stå som mördare på lur?


Skogv.

Helt nära här vid denna dungens brädd,
Ett håll der ni kan göra sköna skott.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0145.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free