- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
144 / 30

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Prinsess.

Tack, skönhet! Skön jag är som gör mitt skott,
Och derför talar du om sköna skott.


Skogv.

Förlåt, min fru, jag menade ej så!


Prinsess.

Hvad nu? Du ångrar att du smickrat då?
Ack, korta fröjd! Ej skön? Det kostar på!


Skogv.

Jo skön! –


Prinsess.

Låt bli att sminka mig, jag ber!
Der skönhet felas, smickret glans ej ger.
Du talar sanning, spegel; tag din lön,
Åt fula ord bör lönen vara skön. (Ger honom penningar).


Skogv.

Som skönast bland de sköna er man helsar.


Prinsess.

Nej se hur penningen min skönhet frälsar!
Hvad skönhetskätteri på denna jord!
Ful gifvarhand blir strax till skönhet gjord. –
Min båge hit! – Nu mildhet går att mörda,
Och träffar den, så får den tadel skörda.
Så här jag säga vill: jag är för from,
Jag näns ej såra, derför sköt jag bom;
Men sårar jag, nå väl, – min skjutförmåga
Jag ville visa, icke djuren plåga.
Så går det till; den ärelystnad fått
Sig ofta skyldig gör till grofva brott,
Då vi för ryktets yttre prydnad svärta
Det innersta utaf ett ömsint hjerta;
Så tycker också jag, att det är stort
Att döda kräk, som intet ondt mig gjort.


Boyet.

Är det ock ej för hederns skull som qvinnor
Bli sina herrar männers herrskarinnor?


Prinsess.

För hedern blott. Och prisad hvarje qvinna
Som rätt förstår sin man att öfvervinna!


(Skalle kommer).

Prinsess.

Här kommer en medlem af republiken.


Skalle. God afton, vackert! Om förlåtelse, hvem är hufvuddamen?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0146.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free