- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
150 / 36

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

utbytet, ty månen blir aldrig äldre än en månad. Dessutom står jag vid hvad jag har sagt, att det var en spetshjort, som prinsessan sköt.

Hol. Herr Nathanael, vill ni höra ett extemporeradt epitafium öfver villebrådets död? För att lämpa mig efter denna enfaldiges fattningsgåfva, har jag kallat det villebråd, som prinsessan sköt, för en spets-hjort.

Nath. Perge, kära herr Holofernes, perge, bara ni täckes inställa ekivokerna.

Hol. Jag vill slå mig en smula på alliterationer, ty de äro ett bevis på att man författar med lätthet.

Den sköna stod och sköt så snällt en söt och smalbent spets-hjort,
Och svåra spetsad stalp den straxt för skarpa pil-spets-stöten.
Med hi och hej och hojt och hut åt hundarna som hets gjort
Vår spets-hjort blef till kronhjort krönt, ty krönt var den som sköt’en.
En smäll gör gnäll ell’ andra L; prinsessan hon var snäll,
Vid hennes bågsträngs smäll det föll ej en men femti: (L)
Och läggs ett L till detta L föll hundra för en smäll.


Nath. En bra stor talang!

Dumm. Han klår sig också bra i hufvudet, när han langar fram sitt tal.

Hol. Det är bara en gåfva som är mig förlänad, – mycket simpel, mycket simpel; en tokrolig, extravagant ande, full af former, figurer, gestalter, objekter, idéer, förnimmelser, motioner, revolutioner. De äro aflade i minnets moderlif, fostrade i skötet på pia mater och frambragta i ljuset vid tillfällets mogenhet. Men gåfvan är en god gåfva hos dem i hvilka den är skarp, och jag är tacksam för densamma.

Nath. Min herre, jag prisar Gud som beskärt oss er, och det må också mina socknebor göra, ty deras söner njuta god upptuktelse af er, och deras döttrar förkofra sig rundeligen under er; ni är ett dugtigt membrum i samhället.

Hol. Mehercle, om deras söner hafva ingenium, så skola de icke sakna instruktion, och om det tar något godt på

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0152.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free