- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
153 / 39

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. III, 2 - Kärt besvär förgäfves. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Hol. Herre, tala icke om kyrkofäder – jag tycker icke om siratliga sirater. Men, för att återkomma till verserna; tyckte ni om dem, herr Nathanael?

Nath. Utomordentligt, hvad stilen beträffar.

Hol. Jag spisar middag i dag hos en far till en af mina lärjungar, hvarest, om det behagar er att före måltiden gratificera bordet med ett gratias, jag vill, i kraft af mitt privilegio hos besagda barns eller lärjunges föräldrar, åtaga mig ert benvenuto. Dersammastädes vill jag bevisa, att de der verserna äro mycket olärda och hvarken hafva saporem af poesi, qvickhet eller invention. Jag anhåller om ert sällskap.

Nath. Och jag tackar er. Ty sällskap – säger skriften – är lifvets lycksalighet.

Hol. Sannerliga, derutinnan har skriften ovedersägliga rätt. – (Till Dumm). Min vän, jag bjuder er också, ni får ingalunda säga nej; pauca verba. Kom; herrskapet håller nu på med sin jagt, och vi vilja gå till vår vederqvickelse.

(De gå).

FJERDE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



Parken.

(Biron uppträder med ett papper i handen).

Bir. Konungen jagar villebrådet, jag hetsar mig sjelf. De sätta nät för beckasin, och jag är fast för en liten beck-kusin. Beck, det smetar af sig. Smetar af sig? Ett fult ord! Godt; "sätt dig ned, sorg," ty så sägs det att narren sad’, och så säger jag, och jag är narren. Väl bevisadt, qvickhet! Vid Gud, den der kärleken är lika tokig som Ajax, den dödar får, den dödar mig; jag är ett får. Ännu en gång väl bevisadt å min sida! Jag vill icke älska; om jag det gör, så häng mig; nej, jag vill icke. Ack, men hennes öga! Vid dagens ljus, jag skulle icke älska henne, om det icke vore för hennes ögas skull, hennes två ögon menar jag. Se så, jag gör ingenting annat här i verlden än

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0155.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free