- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
156 / 42

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

(Han gömmer sig; Dumain kommer).

Bir.

(Afsides). De leka kurra gömma som små barnungar här.
Jag sitter som en halfgud i skyn och reviderar
Den arma syndarskaran, som nedanför huserar.
Fler säckar hit till qvarnen? Nå, har jag maken sett!
Dumain förvandlad! Fyra talg-oxar på ett spett!


Dum.

Gudomeliga Karin!


Bir.

(Afsides). Profanaste bland narrar!



Dum.

Vid himlen! dödligt öga i henne ser ett under.



Bir.

(Afsides). Vid jorden! kroppslig är hon; det der var lögn och plunder.


Dum.

Långt gulare än ambra är hennes ambra-hår.



Bir.

<i>(Afsides).<i> En korp så gul som ambra är något som förslår.


Dum.

Så smärt som cedern!


Bir.

<i>(Afsides).<i> Sakta! den ena skuldran drager
Ett litet lass, en mage.


Dum.

Hon är som dagen fager!


Bir.

<i>(Afsides).<i> Som vissa dagar säkert. Ej sol skall skina då.


Dum.

Ack, vunne jag min önskan!



Long.

<i>(Afsides).<i> Ack, kunde min jag få!


Kon.

<i>(Afsides).<i> Och jag min önskan också, min herre.



Bir.

<i>(Afsides).<i> Ja och amen,
Och jag hvad jag mig önskar; då stå vi ej med skammen.



Dum.

Jag ville henne glömma, men som en feberglöd
Uti mitt blod hon herrskar; jag kan ej för min död.


Bir.

<i>(Afsides).<i> En feber i ditt blod? – Nåväl, slå ådern opp,
Så har du – ack hur skönt! – din sköna i en kopp.



Dum.

Jag än en gång vill läsa det ode som jag skrifvit.



Bir.

<i>(Afsides).<i> Jag än en gång vill höra hur kärlekstok han blifvit.


Dum.

<i>(Läser).<i> Ack, i Maj, i kärleks månad,
Älskarn såg med vemodstrånad
Hur en ros med fager kind

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0158.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free