- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
158 / 44

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Afhörde synda-rim och såg fasonen,
På hvilken suckars rök steg från passionen.
Den ena ropte "Zeus," den andra "ack;"
Här "blickars eld," der "lockars gyllen-lack."
(Till Longaville). Du för en mened ville himlen vinna.
(Till Dumain). Du skapa Juno om till en negrinna.
Hvad lär Biron väl säga, då han hör
Hur kärlek er till löftesbrott förför?
Hur gäckas öfver er och triumfera,
Sin qvickhet slösa, hoppa, jubilera?
För hela verldens guld jag ville ej,
Att han med sådant mig besloge; nej!


Bir.

(Stiger ned ur trädet). På skrymtarn faller nu min gissel tung;
Jag beder dig, förlåt mig det, min kung!
Hvi banna dessa maskar, goda själ,
Du är så kär som de, det vet du väl?
Din blick är ingen vagn? En viss prinsessa
Ej speglas i din gråt, då qval dig pressa?
En mened – fy! Ej sådan bet du sätter,
Och blott rimsmidarn diktar ju sonetter.
Säg, blygs du ej? Och blygens J ej alla,
Ja, alla tre att så i garnet falla?
Du såg hans grand, han ditt; hos alla tre
Jag nu den äran har att bjelken se.
O, hvilket narrspektakel utan ände
Med suckar, pustar, jemmer och elände!
O ve, hur tålig satt jag ej och trygg
Och såg en kung förvandlad till en mygg!
Såg Hercules gå kring och piska snurra
Och Salomo på nyckel-harpa surra
Och Nestor spela kronvägg mot ett plank
Och dyster Timon skratta och slå dank.
Hvar sitta dina qval, Dumain? Bekänn!
Hvar sitta dina, Longaville, min vän?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0160.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free