- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
159 / 45

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och hvar min kungs? I hjertat allesamman. –
Tag hit ett ljus!


Kon.

För bitter är din gamman.
En hvar af oss är då förrådd af dig?


Bir.

Nej, jag af er, men icke ni af mig,
Jag hedersman som ej den synden tål
Att bryta ed, men trogen är som stål.
Jag är förrådd, då jag har sällskap haft
Med flyktigt folk, beröfvadt viljans kraft.
När skref jag rim? När bröt jag nånsin ut
I gråt för Greta, spillde en minut
På kras och krus? När hörde man mig sjunga
Om hand och fot, om näsa, mun och tunga,
Om midja, vidja, arm och barm och panna,
Om ben och vad? – (Vill gå).


Kon.

Hvart bär det af? Nej, stanna.
Månn’ ärlig man, månn’ tjuf så gallopperar?


Bir.

Jag flyr den ort, der kärleken regerar.


(Jacquette och Skalle komma).

Jacq.

Gud signe konungen!


Kon.

Hvad har du der?


Skalle.

Ett stycke uppror.


Kon.

Hvad gör uppror här?


Skalle.

Platt intet.


Kon.

Platt? Om ock det vore trindt,
Så skola du och uppror spatsera hem gesvindt.


Jacq.

Jag ber ers höga nåde, låt icke brefvet fara!
Vår prest tog illa vid sig, ett uppror lär det vara.


Kon.

Biron, läs brefvet. – Säg, hvar fick du det ifrån?


Jacq.

Jag fick det utaf Skalle.


Kon.

Hvar fick du det ifrån?


Skalle.

Af Dån Andramadio, Dån Andramadio.


Kon.

(Till Biron, som rifver sönder brefvet).Hvad nu? Hvad går det åt dig? Du vill väl ej förstöra’t?


Bir.

Pur strunt, min nådig herre! Det är ej värdt att röra’t.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free