- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
169 / 55

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. IV, 2 - Kärt besvär förgäfves. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

afträdande skall bestå i att strypa en orm, och jag skall för det ändamålet hafva eri apologi i beredskap.

Mal. Ett förträffligt påhitt! Om då någon af åhörarna hväser, så kan ni ropa: "bravo, Hercules, nu stryper du ormen!" Det är ett sätt att vända det onda till godo, men många äro icke de som äro goda nog att göra det.

Arm. Men de öfriga hjeltarna?

Hol. Jag sjelf skall spela tre.

Mal. Trefaldt hjeltemodiga man!

Arm. Får jag säga er en sak?

Hol. Vi lyssna.

Arm. Om detta icke förslår, får någon spela narr. Jag ber er, kom.

Hol. Courage, hederliga Dumm! Du har hela tiden icke sagt ett enda ord.

Dumm. Och icke heller förstått ett enda, min herre.

Hol. Allons, vi skola använda dig.

Dumm. I en dans vill jag vara med en smula, eller också spela på trumma för hjeltarna och låta dem ta sig en sväng.

Hol. Du dumma, hederliga Dumm, nu börja vi leken i fläng.

(De gå).

FEMTE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



Utanföre prinsessans tält.

(Prinsessan, Catharina, Rosalina, och Maria uppträda).

Prinsess.

Stenrika bli vi innan hem vi resa,
Om vi presenter få i sådan mängd;
En dam i diamanter murad in! –
Se hvad den kärleksyra kungen skänkt mig.


Ros.

Kom der ej annat i presentens sällskap?


Prinsess.

Ej annat? Jo, så många kärleksrim,
Som kunna rymmas på ett pappers-ark,
Två täta sidor, marginal och allt;
Förseglingen var Amors bild i vax.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0171.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free