- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
172 / 58

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

(Boyet kommer).

Prinsess.

Der är Boyet. Hur glad han är och nyter!


Boyet.

Af bara skratt mig andedrägten tryter.


Prinsess.

Hvad nytt, Boyet?


Boyet.

Prinsessa, faran mota!
Till vapen, flickor! Bardalekar hota
Er ljufva frid; förklädd Cupido nalkas:
Han farlig är, fastän han tyckes skalkas.
Er härsmakt mönstra, slipa qvickhets klinga,
Så framt ej genast ni har lust att springa.


Prinsess.

Ha, sanct Denis mot Amor! Säg, spion,
Hvem rycker an med suckars bataljon?


Boyet.

I svala skuggan af en fikonlund
Jag låg och tänkte slumra bort en stund,
Men se, då kom der att min hvila störa,
Just der jag låg och lutade mitt öra,
Hans majestät med sällskap; djupt i dungen
Jag gömde mig för herrarna och kungen.
Hör på hvad jag i smyg fick höra der:
De äro innan kort förklädda här.
En skälm till page de ärna skicka hit;
De hafva öfvat honom in med flit,
Accent och ton och allt till punkt och pricka:
"Så skall du tala, så och så dig skicka."
Men plötsligt blef man haj: "om så begaf sig
Att inför hennes höghet han kom af sig?"
"Ty," sade man, "en engel får du skåda,
Blif icke rädd, men låt förnuftet råda."
Då svarte pojken: "engel? – skadar ej;
Mig skrämmer blott hin ondes konterfej."
Då blef ett skratt, på axeln blef han klappad,
Berömd och prisad, uti rocken nappad.
Den ena grinade och svor uppå
Att bättre svar han aldrig hört än så;
Med fingrarna den andra knäppte gällt
Och skrek: "Allons! nu är det väl bestäldt;"
Den tredje skuttade och ropte hurra.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0174.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free