- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
173 / 59

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Den fjerde for ikring liksom en snurra.
Sist föllo alla ned på gräsets matta
Och började så oförnuftigt skratta,
Att sorgens tårar kommo fram, o ve!
I dårars ögon att dem varning ge.


Prinsess.

Hvad säger ni? De komma på visit?


Boyet.

Ja visst, ja visst! Och klädd till Moscovit
Är en och hvar af dem. De komma hit
Att prata, dansa, smickra, kurtisera
Och artig kärlekshyllning presentera
Enhvar åt sin, som kännes lätt igen
På skänkerna hon fått utaf sin vän.


Prinsess.

Den saken skall ej just så lätt sig falla,
Ty vi ha lust att oss maskera alla,
Och ingen af de junkrarna skall se
Det minsta af en flickas anlete.
Du, Rosalina, skall mitt smycke bära,
Och kungen skall dig anse för sin kära.
Tag detta du, min vän, och gif mig dina,
Så skall Biron mig ta för Rosalina.
Byt smycken också ni; ett sådant joller
Skall sätta våra friare i koller.


Ros.

Ja, bären edra smycken, så de synas.


Cath.

Men säg hvad plan ni har med detta byte.


Prinsess.

Min plan är den att korsa deras planer.
För skämt och spe de hafva sig bestämt,
Och jag vill endast sätta skämt mot skämt.
De skola en och hvar sig gjuta ut
För orätt käresta och så till slut
Som föremål för spe och gyckel vandra,
När utan mask vi återse hvarandra.


Ros.

Men bör en dans med dem man taga mot?


Prinsess.

Nej! Förr vi dö än röra på en fot;
Ej heller vi på deras rim-kram höra,
Men satta våra fingrar i vårt öra.


Boyet.

Ett sådant hån förkrossar talarns sinne
Och vållar en bankrutt i roll och minne.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0175.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free