- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
175 / 61

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Boyet.

Hvad önsken J utaf prinsessan, herrar?


Bir.

Blott vänlighet och artig audiens.


Ros.

Hvad önska de?


Boyet.

Blott vänlighet och artig audiens.


Ros.

Det ha de; säg, att nu de kunna gå.


Boyet.

Det har ni, säger hon, nu kan ni gå.


Kon.

Säg henne, att vi många mil ha mätt
Af åtrå att en dans med henne tråda.


Boyet.

Han säger, att de många mil ha mätt
Af åtrå att en dans med er få tråda.


Ros.

Det är ej så; spörj dem hur många tum
På milen gå; om många mil de mätt,
Så är det lätt att säga en mils mått.


Boyet.

Om för att komma hit ni mil har mätt,
Och många mil, så frågar er prinsessan
Hur många tum det då på milen går.


Bir.

Säg, att vi mäta dem med tunga steg.


Boyet.

Hon sjelf er hör.


Ros.

Hur många tunga steg
På många tunga mil som ni har gått
Har ni på milen räknat under resan?


Bir.

Vi räkna ingenting, när er det gäller;
Så rikt och så oändligt är vårt nit,
Att aldrig nånsin vårt besvär vi räkna.
Benåda oss med edert anlets solsken,
På det att vi som vildar det må dyrka.


Ros.

Mitt anlet är en molnhöljd måne blott.


Kon.

Lycksaligt moln, som dylik syssla fått!
Du måne klara, skin ifrån det höga,
Med dina stjernor, på vårt våta öga!


Ros.

Det var en simpel bön som bara katten;
Du tigger blott om månens sken i vatten.


Kon.

Gå upp och ned till skiftes i en dans;
En mer beskedlig bön ej nånsin fans.


Ros.

Nå, spela upp! Nu qvick och rörlig var! –
Dock nej; jag vill ej: månen skiftat har.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:12 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/f/0177.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free