- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
182 / 68

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ej heller gå förklädd på frieri
Och mina rim som blinda spelmän sjunga.
Bort sliskigt tal och sammets-frasers prakt,
Figurer, troper, hyperboler, glosor,
Som, fjär’lar likt, uti mitt sinne lagt
Fåfänglighetens ägg till mask i rosor.
Vid denna hvita handske – om er hand
Är hvit, det vete Gud, jag vet det ej –
Jag svär att tala ut mitt hjertas brand
I blångarns-ja och ärligt vadmals-nej.
Nå väl, min skatt! – Så sant mig nåd ej tryte,
Min håg till dig befins sans vank och lyte!


Ros.

Sans sans, jag ber!


Bir.

Ack, sådant gammalt bruk
Ej lätt läggs af. – Förlåt mig, jag är sjuk;
Jag blir väl bättre. Sakta! låt oss se:
Skrif "Gud förbarme sig" på dessa tre;
De pesten fått, den bor i deras hjerta;
Från edra ögon härleds deras smärta.
Så står det till med dem; ni är ej fri,
Ty se! ett "Herrans tecken" bär ock ni.


Prinsess.

Nej, fria äro de som detta gifvit.


Bir.

Vi äro fällda; domen re’n man skrifvit.


Ros.

Har ingen fara: den ej fällas plär,
Som ständigt är i käromålen kär.


Bir.

Jag vill med er ej ha att göra här.


Ros.

Ni får ej heller, om min vilja rår.


Bir.

Gå på, gå på! min qvickhet stilla står.


Kon.

Prinsessa, lär oss vacker ursäkt göra
För vår förbrytelse!


Prinsess.

Bekänn, låt höra:
Säg, kom ni icke nyss maskerad hit?


Kon.

Jo, sköna dam.


Prinsess.

Och gjorde det med flit?


Kon.

Ack ja, det gjorde jag!


Prinsess.

Nå väl, bekänn:
Hvad svor ni då i örat på er vän?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0184.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free