- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
183 / 69

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Kon.

Att hennes bli i glädjen som i sorgen.


Prinsess.

Om hon er tar på orden, får hon korgen.


Kon.

Nej, vid min tro och heder!


Prinsess.

Tyst, jag ber!
En enda mened plägar vålla fler.


Kon.

Om ed jag bryter, låt mig då förtvina!


Prinsess.

Det skall jag; håll den derför. – Rosalina,
Hvad hviskade dig Ryssen så förtroligt?


Ros.

Han svor, att han mig älskade otroligt;
Jag var hans ögas lust; det var ej roligt
I verlden utan mig; min man, min slaf
Han ville bli; ett afslag blef hans graf.


Prinsess.

Gud signe dig och honom! Sådan man
Nog vet att hålla hvad han lofvat, han.


Kon.

Hvad nu? Så sant som jag på heder tror,
Jag aldrig sådan ed åt fröken svor!


Ros.

Jo visst! Och som en brudskänk åt er maka
Ni gaf mig detta; tag det nu tillbaka.


Kon.

Min tro och detta jag prinsessan skänkte:
På hennes arm den der juvelen blänkte.


Prinsess.

Färlåt mig! Det var hon som bar juvelen,
Och herr Biron blef min, den kära själen. –
Ert perlband eller mig! Säg er begäran.


Bir.

Stor tack för båda! Kan ej ha den äran. –
Nu ser jag knepet. Man har hittat på,
Då man fick nys om vår maskrad, att så
Den villa bort liksom ett jul-spektakel.
En släte-Pehr, en tok, ett narrmirakel,
En sqvallerbytta, tosing, charlatan,
En söt grin-Olle, som är lärd och van
Att narra lilla hennes nåd att skratta,
Har gått i smyg att våra planer snatta.
Då bytte våra damer sina skänker,
Och vi blef narrade af deras ränker.
Till råga på vår skräck vi mened gjort
För andra gången så i smått som stort. –
(Till Boyet). Ja, det är ni som fuskat bort vår lek

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0185.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free