- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
184 / 70

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och narrat oss till detta sista svek;
Ja, det är ni som noga känner tippen
På frökens sko och ler mot hennes blick
Tillreds med fat och tallrikar på vippen,
Än dräng, än eldskärm, alltid lika qvick.
Ni störde pågen; gå er väg, se så!
Till svepning skall ni er ett lintyg få.
Ni grinar? Men er blick ej biter värre
Än svärd af bly.


Boyet

Rätt muntert, bästa herre,
Har denna dusten blifvit kämpad ut.


Bir.

Tillreds med piken straxt! Nu är det slut.
<i>(Skalle kommer).<i/>
Välkommen, qvicka själ! du ändar striden.


Skalle.

Ack, herre hjertandes, besked oss ge
Om man de trenne hjeltarna vill se!


Bir.

Tre hjeltar blott?


Skalle.

Enhvar i denna trio
Rippresenterar tre.


Bir.

Tre gånger tre är nio.


Skalle. Åh nej, herre, med er permission; jag hoppas, att det inte är så; ni kan inte drifva med oss så heller, min herre, vi vet nog hvad vi vet, vi. Jag skulle tro, att tre gånger tre –

Bir. Icke är nio?

Skalle. Med permission, herre, vi vet nog hur mycket det gör, vi.

Bir. Vid Jupiter! Jag har alltid trott, att tre gånger tre var nio.

Skalle. Herre hjertandes, herre, det vore synd om ni skulle förtjena ert bröd med att räkna.

Bir. Hur mycket gör det då?

Skalle. Herre hjertandes, herre, personerna sjelfva, aktörerna menar jag, skola visa er hur mycket det gör. Jag, för min del, skall, som man säger, bara reprehendera en person, en enda stackars person: Pump-hejus den store, min herre.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0186.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free