- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
193 / 79

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

För dem som vållat båda två – för er;
Och denna falskhet, i sig sjelf en synd,
Så sjelf sig renar och till dygd förvandlas.


Prinsess.

Vi fingo edra bref med kärlek fyllda
Och edra skänker, kärleks sändebud,
Men höllo dem uti vårt jungfru-råd
För munter skämtan, artighet, kurtis,
En vadd och stoppning för att fylla tiden.
Allvarligare togo vi ej saken,
Hvad oss beträffar, och bemötte derför
Er kärlek på dess eget vis – som skämt.


Dum.

Men brefven röjde mer än skämt, prinsessa.


Long.

Och blickarna –


Ros.

Vi tydde dem ej så.


Kon.

Ack, gif oss nu på timmans sista klockslag
Ert kärlekslöfte!


Prinsess.

Allt för litet rådrum
Att göra upp ett köp för evig tid!
Nej, nej, min prins, ni svurit mycket falskt,
Er synd är stor. Om för min kärleks skull –
Om också icke sådant skäl fins till –
Ni något göra vill, så gör så här:
Jag tror ej på er ed; men skynda er
Till någon enslig hydda i en vildmark
Aflägsen ifrån verldens alla fröjder;
Dröj der, tills solen har sitt årslopp gjort
Igenom alla Zodiakens tecken.
Om detta ensliga och stränga lif
Ej ändrar hvad ert blod i hettan lofvat;
Om köld och svält, hård bädd och tunna kläder
Ej knäcka eder kärleks muntra blommor;
Om den består och håller prof som kärlek,
Så kom, när året lupit ut sin bana,
Kom, kräf af mig den lön ni så förtjenat;
Och, vid den jungfru-hand som kysser din,
Jag tillhör dig! Tilldess jag stänger in
Mitt sorgsna jag i något sorgehus,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0195.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free