- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
194 / 80

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kärt besvär förgäfves. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Utgjutande i tårars regn min smärta
Vid minnet af min hulda faders död.
Om nej du säger, skiljom hand från hand;
Vi tänka icke mer på kärleksband.


Kon.

Om nej till detta eller mer jag säger,
Insmickrande min kraft till stilla ro,
Må plötslig död mig drabba på mitt läger!
Nu och till evig tid jag svär dig tro.


Dum.

Än jag, min sköna? Säg, hvad önskas mig?


Cath.

En hustru! – Skägg, god helsa, tro och heder?
Om dessa tre för er jag trefaldt beder.


Dum.

Ack, får jag säga: tack, min lilla hustru?


Cath.

Nej, nej, min herre! Efter år och dag
Jag skåda vill hur skägget tagit lag;
Kom hit, när kungen har fullbordat vitet;
Om då min gunst är stor, jag ger er litet.


Dum.

Jag troget mellertid dig tjena vill.


Cath.

Tyst, tyst, och svär ej mened en gång till!


Long.

Maria, tala!


Mar.

Efter årets lopp
Till brud-drägt ändras skall min sorg-salopp.


Long.

Jag väntar tåligt; tiden blir dock lång.


Mar.

Som sjelf ni är; så ung och sådan stång!


Bir.

Så tankfull, fröken? Hulda, se på mig;
Betrakta fönstret till min själ, mitt öga,
Och se hvad ödmjuk bön på svar der väntar!
Befall mig göra något för din kärlek.


Ros.

Om er jag ofta talas hört, Biron,
Förr’n jag er såg; och hela verldens tunga
Er kallade en man af gyckel full
Och full utaf försmädelse och pikar,
Dem ni mot alla menskor riktade,
Som kommo inom skotthåll för er qvickhet.
På det att denna malört måtte rensas
Utur er hjernas feta mark, och ni,
Om så behagar er, min kärlek vinna –
Ty utom detta står den ej att vinna –

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0196.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free