- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
207 / 9

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Som ni behagar. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

narrarna ha, blifvit tystadt, gör den lilla narraktighet, som de visa ha, för mycket väsen af sig. Se här kommer monsieur Le Beau.

(Le Beau kommer).

Ros. Med munnen full af nyheter.

Cel. Dem han lär proppa uti oss, liksom dufvorna mata sina ungar.

Ros. Då bli vi väl gödda med nyheter.

Cel. Så mycket bättre bli vi att föra till torgs. Bonjour, monsieur Le Beau! Hvad nytt?

Le B. Sköna prinsessa, ni har förlorat en rolig stund.

Cel. Förlorat? På hvem?

Le B. På hvem, fröken? Huru skall jag svara?

Ros. Som er qvickhet och er lycka behaga.

Prob. Eller som ödet beslutar.

Cel. Riktigt! Det var att slå spiken på hufvudet.

Prob. Ja, om jag icke tager vara på min rang –

Ros. Så ranglar du rakt på tok.

Le B. Ni gör mig förbryllad, mina damer. Jag ville berätta för er om en skön boxning, som ni försummat att se på.

Ros. Ni kan ju säga oss hur det gick till.

Le B. Jag skall berätta er sjelfva begynnelsen; om ni behagar, kan ni sjelfva se på slutet, ty det bästa återstår och de komma just hit för att fortsätta.

Cel. Nå, begynnelsen då, som redan är död och begrafven!

Le B. Der kom en gammal man med sina tre söner –

Cel. Jag har hört en gammal saga, som börjar så.

Le B. Tre hyggliga gossar med herrlig växt och ståtlig hållning –

Ros. "Mörka hår och ögonbryn, vid afvikandet klädda" –

Le B. Den äldsta af bröderna boxade med Charles, hertigens boxare; Charles kastade omkull honom på minuten och knäckte tre refben på honom, så att det är litet hopp om att få lif i honom igen. Likaså expedierade han den

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free