- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
214 / 16

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Som ni behagar. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


(Hertig Fredrik och hofmän komma).

H. Fr.

I största hast ni gör er färdig, flicka,
Och lemnar detta hof.


Ros.

Jag, onkel?


H. Fr.

Ni.
Om inom tio dagar ni befinnes
Så nära detta hof som tjugo mil,
Så skall ni dö.


Ros.

Ack, jag besvär ers höghet,
Låt mig få kunskap med mig om mitt brott.
Om med mig sjelf jag är i godt förstånd
Och känner mina egna önskningar;
Om ej jag drömmer eller är förryckt, –
Hvad jag dock ej kan tro – då, bästa onkel,
Har aldrig jag, ej ens med ofödd tanke,
Förnärmat er!


H. Fr.

Så talar hvarje trolös.
Berodde deras renhet blott på orden,
Oskyldiga som himlen sjelf de vore.
Det vare nog för dig, att jag ej tror dig.


Ros.

Dock kan er misstro mig ej trolös göra:
Förtälj mig, hvarutaf ni drar er slutsats.


H. Fr.

Du är din faders dotter, det är nog.


Ros.

Det var jag då ers höghet tog hans länder.
Det var jag då ers höghet honom bortdref.
Förräderiet ärfves ej, min prins;
Och smitta våra vänner oss dermed,
Hvad gör det mig? Min far förrådde ingen.
Misskänn mig derför ej så grymt, min prins,
Att tro min fattigdom är trolöshet.


Cel.

Ack, nådigaste herre, låt mig tala!


H. Fr.

Ja, Celia, för din skull fick hon stanna,
Hon annars ströfvat med sin far omkring.


Cel.

Då bad jag ej få äga henne qvar;
Ni ville det, ni sjelf var mild ännu.
Jag var för ung att då värdera henne,
Jag känner henne nu: är hon förrädisk,



<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0216.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free