- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
220 / 22

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Som ni behagar. II, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

TREDJE SCENEN.



Utanför Oliviers hus.

(Orlando och Adam möta hvarandra).

Orl. Hvem der?

Ad.

Hvad? Ni, min unga herre? – Ädla herre!
Ack, bästa herre! Ack, du sköna minne
Af gamla Roland! Säg, hvad gör ni här?
Hvi är ni dygdig? Hvi så älskansvärd?
Och hvarför är ni ädel, stark och tapper?
Och hvarföre så gerna öfvervinna
Den tvära hertigens armstyfva kämpe?
Er ära hann för hastigt för er hem.
Ni känner icke till ett visst slags folk,
Som hafva alla sina företräden
Till fiender: så bli ock edra dygder
Blott heliga förrädare mot er.
O, hvad är detta för en verld, när det
Som herrligt är förgiftar den som har det!


Orl.

Hvad är på färde?


Ad.

Olycksalige,
Träd aldrig inom denna dörr, ty här
Inunder detta tak bor fienden
Till alla edra dygder, och han är
Er bror – nej, ingen bror, men likväl son –
Nej, icke son; han får ej kallas son
Till den jag ville nämna som hans far. –
Han hört ert lof, och ämnar nu i natt
Uppbränna huset der ni plägar ligga
Och er deri. Slår detta honom felt,
Han lägger andra råd att mörda er.
Jag lyssnat efter och har hört hans anslag.
Här är ej mer ert hem, men mördarns kula;
Afsky den, frukta den, besök den aldrig!


Orl.

Men hvart skall jag då taga vägen, Adam?


Ad.

Likgodt hvarthän, blott aldrig nånsin hit.


Orl.

Hvad? Vill du, att jag betla skall mitt bröd?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0222.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free