- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
224 / 26

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Som ni behagar. II, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Ros.

Zeus, Zeus, den ynglingens passion
Är mycket lika min fason.


Prob.

Och min; men dufnar liten grand hos mig.


Cel.

Ack fråga, en af er, den mannen der,
Om han vill ge oss litet mat för guld;
Ty jag försmäktar nästan.


Prob.

Hör du, tölp!


Ros.

Tig, narr; han är ju icke slägt med dig.


Cor.

Hvem ropar?


Prob.

De som äro mer än ni.


Cor.

De vore annars mycket klena.


Ros.

Tyst! –
God afton!


Cor.

Likaledes, bästa herre:
God afton allesamman!


Ros.

Kära herde,
Om man för guld och goda ord kan få
I denna öken någonting, så säg
Hvar man kan hvila och förpläga sig;
Den unga flickan här, af resan trött,
Försmäktar.


Cor.

Herre, jag beklagar henne
Och önskar mer för hennes skull än min
Att vara sjelf i stånd att hjelpa henne;
Men jag är herde hos en annan man
Och klipper icke sjelf den ull jag vaktar.
Min herre är af girigt sinnelag
Och sköter icke om att finna vägen
Till himmelriket genom gästfrihet.
Dessutom är hans mark och hjord och koja
Till salu nu, och intet fins i fållan –
Sjelf är han borta – som ni kan förtära;
Men hvad som fins, det må ni gerna se,
Välkomnade af mig åtminstone.


Ros.

Hvem är då köparn till hans mark och hjordar?


Cor.

Den unga herden som ni såg här nyss,
Som föga tänker efter hur han köper.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0226.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free