- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
245 / 47

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Som ni behagar. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

strumpeband sitta lösa, mössan vara utan band, ärmarna utan knappar, skorna utan remmar och hela er klädsel utvisa en förtviflan som bryr sig om ingenting i hela verlden. Men så är icke ni; ni tjockes snarare småaktigt noggrann i er klädsel, tyckes snarare vara förälskad i er sjelf än i någon annan.

Orl. Sköna gosse, ack om jag kunde öfvertyga dig om att jag älskar!

Ros. Öfvertyga mig? Så gerna kunde ni öfvertyga er älskarinna, hvilken också, det svarar jag för, är mera böjd för att låta öfvertyga sig, än för att tillstå att hon är det. Det är en af de punkterna, i hvilka fruntimren gerna beslå sitt samvete med osanning. Men är det då visst, att det är ni som hänger på träden de der verserna, hvari Rosalinda så mycket beundras?

Orl. Jag bedyrar, unge man, vid Rosalindas hvita hand, att det är jag; jag är den olycklige.

Ros. Men är ni då så kär som edra rim försäkra?

Orl. Hvarken rim eller reson kunna uttrycka huru mycket.

Ros. Kärleken är intet annat än en galenskap och förtjenar lika väl mörk arrest och karbas som andra galningar; och skälet hvarför den icke på detta sätt straffas och kureras är det, att sjukdomen är så allmän att de som skulle sköta karbasen äro kära sjelfva. Likväl tror jag mig kunna bota den med ett godt råd.

Orl. Har ni nånsin botat någon på det sättet?

Ros. Ja en, och det gick så till. Han skulle inbilla sig, att jag var hans kärleks föremål, hans älskarinna, och hvar dag skulle han fjäsa för mig. Jag, som nu är en grillfängare, visade mig orolig, qvinlig, kinkig, trånande, högmodig, fantastisk, fjollig, obeständig; än i tårar, än i skratt; något af hvar passion, men intet i det hela, så som barn och qvinnor vanligen äro till kulören: än glad, än ledsen vid honom; än förekommande, än frånstötande; än gret jag efter honom, än rynkade jag näsan åt honom, så att jag jagade min trogna tillbedjare ifrån ett anfall af

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0247.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free