- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
249 / 51

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Som ni behagar. III, 3 - Som ni behagar. III, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ty han ser verkeligen icke ut att viga folk riktigt; och om jag icke blir vigd riktigt, så har jag en god förevändning framdeles att ge hustru min på båten.

Jacq. Följ mig, min vän, och låt säga dig.

Prob.

Kom, sköna Agnes, följ med mig;
Som hustru, eller annars, jag måste hafva dig.
Farväl, pater Olivarius!
        Icke så här:
                "O, söta Olivier!
                O, raska Olivier!
                Du får icke öfverge mig!"
        Utan så här:
                Undan! Hva ba?
                Marsch som jag sa’;
                Jag vill icke vigas af dig.


(Jacques, Proba och Agnes gå).

Pat. Ol. Betyder ingenting! Ingen af alla de här fantastiska skälmarna skall narra mig ifrån mitt embete. (Går).

FJERDE SCENEN.



Samma skog. Utanföre en koja.

(Rosalinda och Celia uppträda).

Ros. Icke ett ord mer! Jag vill gråta.

Cel. Gråt då; men var god och besinna, att tårar icke anstå en karl.

Ros. Men har jag icke orsak att gråta?

Cel. Så förträfflig orsak som man kan önska sig. Alltså, gråt.

Ros. Sjelfva hans hår äro utaf en falsk färg.

Cel. Litet brunare än Judas; ja, hans kyssar äro riktiga Judas-barn.

Ros. Men hans hår är ändå af en rätt vacker färg.

Cel. Förträfflig färg; kastanjebrunt har alltid varit din hufvudfärg.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0251.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free