- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
258 / 60

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Som ni behagar. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Ros. Det skulle ni, om jag vore er älskarinna; annars skulle jag nödgas anse min dygd för starkare än min fintlighet. – Men är jag icke er Rosalinda?

Orl. Det roar mig att kalla er så, emedan jag gerna vill tala om henne.

Ros. Nå väl, i hennes person säger jag: jag ger er korgen.

Orl. Då dör jag i egen person.

Ros. Nej, för all del, uträtta den saken genom komissionär. Den stackars verlden är redan nära sex tusen år gammal, och under hela den tiden har ännu ingen dött i egen person, videlicet af kärlek. Troilus fick sin hjerna utslagen af en grekisk klubba; likväl gjorde han hvad han kunde för att dö i förväg, och han är ett utaf kärlekens underverk. Leander, han skulle ha lefvat i många goda år, om också Hero hade gått i kloster, så framt icke en varm midsommarsnatt kommit emellan, ty den goda gossen gick bara ut att bada i Hellesponten, fick krampen och drunknade; och de enfaldige krönikeskrifvarne på den tiden funno, att orsaken var – Hero af Sestos. Men det är alltsammans lutter osanning; menniskor ha dött alltjemt, och maskar ha ätit upp dem, men icke är det kärleken som vållat det.

Orl. Jag skulle icke vilja, att min rätta Rosalinda vore af samma tanke; ty jag bedyrar, att en enda rynka i hennes panna skulle döda mig.

Ros. Vid denna hand! det skulle icke döda en fluga en gång. Men hör på, nu skall jag vara er Rosalinda i en mera medgörlig sinnes-stämning; begär hvad ni vill, jag beviljar er det.

Orl. Älska mig då, Rosalinda.

Ros. Ja, det skall jag, Fredagar, Lördagar och alla dagar.

Orl. Och vill du hafva mig?

Ros. Ja, och tjugo sådana till.

Orl. Hvad säger du?

Ros. Är ni icke en god menniska?

Orl. Jag hoppas det.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0260.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free