- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
268 / 70

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Som ni behagar. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

FEMTE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



Samma skog.

(Proba och Agnes komma).

Prob. Har ingen fara, det blir nog tid till det; tåla dig, min goda Agnes.

Agn. Presten var minsann rätt bra, trots allt hvad den der gamla herrn pratade.

Prob. Åh, en usel pater Olivarius, Agnes, en eländig textvrängare! Men, Agnes, det är en gosse här i skogen, som gör anspråk på dig.

Agn. Ja, jag vet nog hvem det är; men han har icke det ringaste med mig att beställa. Här kommer den ni menar.

(Vilhelm kommer).

Prob. Det är mig en riktig vederqvickelse att få se en sådan tölp. Vi som ha ett godt förstånd, vi ha, min själ, mycket att svara för. Vi måste ha vårt spel, vi ä’ icke i stånd att låta bli.

Vilh. God afton, Agnes.

Agn. God afton, Vilhelm.

Vilh. God afton, herre.

Prob. God afton, kära vän. Hatten på hufvudet, hatten på hufvudet, nå hatten på hufvudet, säger jag! Hur gammal är ni, min vän?

Vilh. Fem och tjugo, herre.

Prob. En stadgad ålder. Och du heter Vilhelm?

Vilh. Vilhelm, herre.

Prob. Ett vackert namn. Och är född här i skogen?

Vilh. Ja, gudskelof, herre.

Prob. "Gudskelof," – ett bra svar. Är du rik?

Vilh. Åh ja, så der, herre.

Prob. "Så der," det är bra, rätt bra, rätt utmärkt bra: – men ändå är det inte alldeles riktigt, det är bara så der. Är du förståndig?

Vilh. Ja, herre; jag har ett litet nätt förstånd.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0270.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free