- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
270 / 72

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Som ni behagar. V, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ANDRA SCENEN.



Sammastädes.

(Orlando och Olivier uppträda).

Orl. Är det möjligt, att ni efter en så obetydlig bekantskap fattat tycke för henne? Knappt såg ni henne, förrän ni älskade henne; knappt älskade ni, förrän ni förklarade er; knappt förklarade ni er, förrän ni fick ja. Och ni står fast vid ert beslut?

Oliv. Gör er inga betänkligheter, hvarken i anseende till den stora brådskan, hennes fattigdom, vår ringa bekantskap, min hastiga förklaring eller hennes hastiga samtycke; utan säg med mig, att jag älskar Aliena; säg med henne, att hon älskar mig; kom öfverens med oss båda, att vi äro skapade för hvarandra. Det skall bli till er fördel, ty min fars hus och alla gamla Rolands inkomster öfverlåter jag åt er för att sjelf lefva och dö här som en herde.

(Rosalinda kommer).

Orl. Ni har mitt samtycke. Fira i morgon ert bröllop; jag skall bjuda hertigen och alla hans muntra följeslagare. Gå och bered Aliena derpå, ty se här kommer min Rosalinda.

Ros. God dag, min bror!

Oliv. God dag, min sköna syster!

Ros. Ack, min kära Orlando, så det smärtar mig att se dig bära ditt hjerta i band.

Orl. Det är min arm.

Ros. Jag tänkte, att ditt hjerta blifvit såradt af ett lejons klor.

Orl. Såradt är det, men af en flickas ögon.

Ros. Har er bror talat om för er huru skickligt jag dånade, då jag såg er näsduk?

Orl. Ja, och större underverk än det.

Ros. Åh, jag vet hvar ni är hemma. – Ja, det är sant, aldrig gick någonting så fermt, om icke en batalj mellan två baggar, och Cæsars thrasoniska skryt: "jag kom,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0272.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free