- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
273 / 75

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Som ni behagar. V, 2 - Som ni behagar. V, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Orl. Om så det är, hvi smädar du min kärlek?

Ros. Till hvem var det: "hvi smädar du min kärlek?"

Orl. Till den som ej är här och ej mig hör.

Ros. Jag ber er, icke mer om den saken; det är som när vargarna tjuta emot månen. – (Till Sylvius). Jag skall hjelpa er, om jag kan. – (Till Phebe). Jag skulle älska er, om jag kunde. – I morgon träffas vi allesamman. – (Till Phebe). Jag skall hålla mitt bröllop med er, om jag nånsin håller mitt bröllop med någon flicka, och jag skall hålla mitt bröllop i morgon. – (Till Orlando). Jag skall tillfredsställa er, om jag nånsin tillfredsställt någon, och ni skall i morgon fira ert bröllop. – (Till Sylvius). Jag skall göra er nöjd, om det ni önskar gör er nöjd, och ni skall i morgon fira ert bröllop. – (Till Orlando). Så visst ni älskar Rosalinda, infinn er. – (Till Sylvius). Så visst ni älskar Phebe, infinn er. – Och så visst jag ingen qvinna älskar, skall jag infinna mig. – Och så farväl! Jag har gifvit er mina föreskrifter.

Sylv. Jag uteblifver ej, så framt jag lefver.

Pheb. Ej heller jag.

Orl. Ej heller jag.

(De gå).

TREDJE SCENEN.



Sammastädes.

(Proba och Agnes komma).

Prob. I morgon är den glada dagen, Agnes; i morgon hålla vi vårt bröllop.

Agn. Det längtar jag efter af allt mitt hjerta, och jag hoppas att det är ingen obeskedlig längtan, att längta efter att få bli gift som alla andra här i verlden. Här komma två af den landsflyktiga hertigens pager.

(Två pager kommo).

1 Pag. Lyckligt möte, min goda herre!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0275.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free