- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
275 / 77

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Som ni behagar. V, 3 - Som ni behagar. V, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

icke säger mycket, så var dock sången ojemförligt omelodisk.

1 Pag. Ni bedrar er, min herre; vi höllo takt, vi förlorade icke tempo.

Prob. På min heder, jo; jag anser det för förloradt tempo, att förlora sin tid på att höra någonting så rasande. Gud vare med er och förläne er bättre röst en annan gång! – Kom, Agnes.

(Alla gå).

FJERDE SCENEN.



En annan trakt af skogen.

(Hertigen, Amiens, Jacques, Orlando, Olivier och Celia uppträda).

Hert.

Och du, Orlando, tror, att denna gosse
Kan göra allt hvad han har lofvat dig?


Orl.

Jag stundom tror och stundom icke tror,
Lik den som fruktar hoppas då han fruktar.


(Rosalinda, Sylvius och Phebe komma).

Ros.

Blott tålamod, tills vårt fördrag är uppgjordt.
(Till hertigen). Jag skaffar Rosalinda, och ni lofvar
Att öfverlemna henne åt Orlando?


Hert.

Ja, gåfve jag än kungariken med.


Ros.

(Till Orlando). Ni tar då Rosalinda, om hon kommer?


Orl.

Ja, om än alla rikens kung jag vore.


Ros.

(Till Phebe). Om jag det vill, med mig ni håller bröllop?


Pheb.

Ja, skulle jag än dö i nästa stund.


Ros.

Men om ni vägrar hålla det med mig,
Så ger ni er åt denna trogna herde?


Pheb.

Ja, det är sagdt.


Ros.

(Till Sylvius). Och ni är nöjd med Phebe, om hon vill?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0277.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free