- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
276 / 78

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Som ni behagar. V, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Sylv.

Om också hon och döden vore ett.


Ros.

Jag lofvat ställa detta allt i ordning;
Håll ord, o hertig, att ge bort er dotter; –
Håll ord, Orlando, att ta mot hans dotter; –
Håll ord, o Phebe; bröllop håll med mig,
Men om ni vägrar det, gif denne ja; –
Håll ord, o Sylvius, att behålla henne,
Om mig hon ej vill ha; – och nu jag går
Att häfva alla dessa tvifvelsmål.


(Rosalinda och Celia gå).

Hert.

Då jag den gossen skådar, mins jag lifligt
En del utaf min dotters anletsdrag.


Orl.

Den första gången som jag honom såg
Jag trodde att han var er dotters bror;
Men, gode hertig, han är infödd här
I denna skog och kunskap fått i mången
Förtviflad vetenskap utaf en onkel,
Den han beskrifvit som en kunnig trollkarl
I dessa skogars mörker undangömd.


(Proba och Agnes komma).

Jacq. Här förestår säkert en ny syndaflod, och de här paren ämna sig visst in i arken. Här kommer ett par rätt sällsamma djur, som på alla tungomål heta narrar.

Prob. Helsa och salutem åt er alla!

Jacq. Goda prins, bed honom vara välkommen. Det är den brokiga själen, som jag så ofta träffat här i skogen. Han svär på att han varit hofman.

Prob. Den som tviflar på det, han må sätta mig på prof. Jag har dansat min menuett, jag har smickrat min donna, jag har varit politisk emot mina vänner och polerad emot mina fiender; jag har ruinerat tre skräddare, jag har haft fyra dueller på halsen och höll nära på att slåss i den ena.

Jacq. Hur blef det bilagdt?

Prob. Jo, vi inställde oss och funno att grälet stod på sjunde punkten.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0278.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free