- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
14

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Timon af Athen. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

behöfde dem? De vore de obehöfligaste varelser i verlden,
om vi aldrig skulle ha gagn af dem, och liknade ljufva
instramenter som hänga på väggen hvar i sitt fodral och
behålla sina toner för sig. Ja, Jag har ofta önskat mig
fattigare, endast för att få komma er närmare. Vi äro
födda för att öfva välgerningar, och hvad kan man väl
med mera skäl och i egentligare mening kalla sitt, än
sina vänners rikedomar? O, hvllken dyrbar tröst att så
många, liksom bröder, äga att befalla öfver hvarandras
egendom! O fröjd, som redan försmält till tårar innan den
föddes! Mina ögon öfversvämma, tror jag. För att glömma
deras svaghet, dricker jag er till.

Apem. Du gråter för att låta dem dricka, Timon.

2 Ädl.

Så fick ock glädjen lif uti vårt öga
Och sprang på stunden upp som nyfödt barn.


Apem. Ha ha! den ungen var helt visst bastard.

3 Ädl. Ers nåd, ni har i sanning rört mig mycket.

Apem. Mycket!         (Trumpeter höras).

Tim. Trumpeter skalla; hvad kan det betyda?

(En tjenare kommer).

Tjen. Ned er tillåtelse, nådig herre, det är några
damer som enträget önska inträde.

Tim. Damer? Hvad vilja de?

Tjen. De hafva i sitt sällskap en förelöpare, som har
det uppdraget att tillkännagifva deras önskningar.

Tim. Låt dem då komma in.

(Cupido uppträder).

Cup.

Hell, ädle Timon, dig, och alla er
Som njuta af hans nåd! — Fem sinnen se
I dig sin skyddsgud och ha skyndat hit
Att tacka dig. Smak, hörsel, känsel, lukt,
Stå alla glada upp ifrån sitt bord
Och vilja nu förlusta dina ögon.


Tim. De äro alla välkomna! Tag artigt emot dem;
musik, helsa dem välkomna.         (Cupido går).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0016.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free