- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
19

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Timon af Athen. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ANDRA AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



Ett rum i en senators hus.

(Senatorn uppträder med papper i handen.)

Sen. Femtusen nyss åt Varro; Isidor
Han niotusen skyldig är; med mitt
Det fem och tjugo gör. – Beständigt rasa
I slöseri? Det kan ej, skall ej räcka.
Vill man ha guld, – stjäl blott en tiggar-hund
Och skänk åt Timon; hunden myntar guld;
Vill man sin häst försälja för att köpa
Ett tjog långt bättre, – skänk den blott åt Timon,
Kräf intet, skänk den; genast skall den föla,
Ja sköna hästar. Ingen vakt vid dörren,
Men blott en karl som ler och bjuder in
Hvar förbigående. Det kan ej räcka,
Der finner intet sänklod säker botten.
Hej, Caphis, Caphis!


(Caphis kommer).

Caph.         Hvad befaller ni?


Sen. Tag kappan på och skynda till herr Timon;
Kräf strängt min fordran, låt ej hejda dig
Af simpel vägran; tig ej, om han säger
"Min helsning till din herre,” lekande
Med mössan så i handen. Nej, förtälj,
Att sjelf jag ansatt är och får mig reda
Med egna medel; tiden är förlupen,
Och min kredit har lidit af de anstånd
Jag lemnat har; jag älskar, ärar honom,
Men vågar ej min nacke för hans finger;
Jag tarfvar genast mynt; jag är ej hulpen
Med tomma ord och krångel, ögonblickligt
Jag måste ha kontanter. Gå din väg;
Tag på dig barska miner, björna strängt,
Ty jag befarar att, när hvarje fjäder
I rätta vingen sätts, herr Timon blir

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 19:55:54 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/g/0021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free