- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
29

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Timon af Athen. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

TIXON AF ÅTHEN. III, l. 29


Luc,.?. Flaminius, jag har alltid ansett dig för en tör-
ständig karL – Häll till godo.

Flos. Era nåd behagar blott aUg. al.
Luc..?. Jag har alltid Insett, att da har ett qvlckt och
godt hufvud, — Ja, Ja, Jag smiokrar inte, — och att du vet
brad vett och skäl Er och kan lämpa dig efter tiden, om
tids lämpar sIg efter dig; allt goda egenskaper. — (Al du
din väg! — (2jsares går). Kom närmare, min hederliga
Flaminius 1 Din herre är en frikostig man, men da är för-
ständig och du vet mer än väl, fastän du kommer till mig,
att det icke är sådana tidei att man kan låna ut pennin-
gar pi barn vänskap, utan säkerhet. Här har du dig en
liten stickstyfver, min gosse lilla; blunda med ögonen, och
aägattduaägmigickeé Farväl med dig!

Flos. Ha! är det möJligt, att sig verlds är
Så olik och att vi, som lefde, leka?
Fly, svarta nedrighet, till ds dig hyllar!

(Kcuafar penaévansa på golfoet>.
Luc.?. Haha!Nuserjag,attdnärennarrochklippt
och skuren för din husbonde.
Flos. Nå dess slantar akälla dig en gäng!
Smält guld ditt straff 1 evigheten blifve,
Du skugga af en vin, men q) han q)elf!
Har vänskap väl al svagt och nijölkigt kjerta,
Att den blir löpnad inom knappt ett dygn?
Jag ser, o gudar, hvad min herre lider!
Den slafyen bär ännu min herrn måltid;
Hvi skall ds gifta honom gagn och närinaj
DI sJelf han är förvandlad till förgift?
0, må blott sJukdom komma derutaf!
1 dödens stund må eJ den del af lifakraft,
Som Timon har betalat, kunna lindra
Hans sJukdom, utan blott dess slut förhindra.
(Går).


29

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 19:55:54 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/g/0031.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free