Print (PDF) - On this page / på denna sida - Timon af Athen. III, 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36 TIMON AF ATnEN. III, 4.
Tit. Hör hit, min herre.
Van’. 1 tjen. Tillåt mig, min hierre, —
Fiat. Hvad vill ni mig, min vän?
Tit. Vi vänta här
På våra pengar, herre.
Fiat. Ja, om pengar
Så visst iii kunde få sons visst det år
Att här ni väntar, vore ingen nöd.
Hvi kom ni ej med kraf och räkningar,
Då edra falska herrar spisade
Min herres mat? Då var det smil och smek,
Skuld nämndes ej, men räntorna man slök
1 glupska magar ned. Låt bli, god vänner,
Att reta mig, låt mig i frid få gå;
i\Ied mig och med miii herre är det slut:
Jag vet ej råd, och han har rustat ut.
Luc. 4/en. Det svaret hjelper ej.
Fiat. Det hjelper dock
1 bättre mån än ni; ni hijelper skurkar. (Göm).
Varr. 1 tjen. Hvad mumlar den der utpankerade gun-
stig herrn om?
Varm. 2 tjen. Sak samma hmvad det är. Han är fat-
tig, och det är straff nog. Hvem kan tala högijuddare än
den som icke hmar något hus att sticka lnsfvudet in i? Så-
dant folk må. gerna gorma mot stora byggningar.
(SEnVILWS kommem).
lit. Se der år Servilins; nu måtte vi väl få svar.
Sert. J gode herrar, om ni ville komma
En annan gång tillbaka, gjorde ni
Mig högst förbunden, ty, jag svär derpå.
Min herre är vid mycket elakt lynne.
Hans munterhmet hiar öfvergifvit honom,
Ty Iman är sjuk och måste stänga in sig.
Luc. 4/en. Rätt mången stänger in sig utan sjukdoam.
Om lina så krasslig är, så borde han
Dess förr sia slumld betala, tycker jag,
Ochi göra vågen khar till gudarna.
36
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
