- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
41

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Timon af Athen. III, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Låt blodigt krig det få; har lagen block,
Så har väl kriget sina verktyg ock.


1 Sen.

Vi skipa lag: han dör; håll upp, ni väcker
Vårt stora misshag. Broder eller vän —
Dö skall enhvar som dräper andra män.


Alc.

Skall så det ske? O nej! J gode herrar,
Jag ber er, känn igen mig.


2 Sen.

        Hur?


Alc.

        I minnet
Mig återkallen.


3 Sen.

        Hvad?


Alc.

        Helt säkert har
Er ålderdom mig helt och hållet glömt,
Ty annars skedde mig den skymfen ej
Att få på sådan simpel bön ett nej.
För er skull svida mina sår.


1 Sen.

        Ni trotsar?
Vår dom är kort, men kraftig till sin verkan:
Du är för evigt biltog.


Alc.

        Biltog, jag?
Förvisa då ert pjoller och ert ocker,
Som skämmer ut senaten.


1 Sen.

        Träffas du,
När tvenne dar ha flytt, uti Athen,
Blir domen värre. För att ej vår vrede
Må svälla högre, skall han genast dö.         (Senatorerna gå).


Alc.

O, må ni bli så gamla och så grå,
Att ingen aktar på ert ben och skinn!
Jag mer än ursint är! Jag gått i striden,
Då de ha räknat pengar och satt ut
Sitt mynt på höga räntor; blott på ärr
Jag varit rik, — och nu är detta lönen!
Är det den balsam, som det ockrar-rådet
Ingjuter uti krigarns sår? Ha, biltog!
Det passar bra; rätt skönt att vara biltog!
Mitt raseri har nu tillräckligt skäl
Att ge Aten ett hugg. Jag muntrar opp

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0043.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free