- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
42

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Comments? |   

Print (PDF) - On this page / på denna sida - Timon af Athen. III, 5 - Timon af Athen. III, 6

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

42 TIMON ÄF ATHEN. III, 6.


Min missbelåtna här och värfvar hjertan.
T)et år en ära mot en verid att strida,
En krigsman och en gud ej sk nif kan lida.
SJETTE SCENEN.
Ett präktigt ruin i Tsnoxs hus.

~‘I}fusi1i. Dn
1~ade bord; bctje’nsng som passar upp. Atsic il-
liga adlingar lionnna in från olika sidor;).

1 Acil.

den 2 Ådi. God dag, min herre.
Detsamma önskas er tillbaka. Jag tror, att
hedervärda herrn bara ville sätta oss på prof hår-
<)n’Idagcii.
1 Ädi. Det var just det soni mina tankar hackade på,
då jag mötte er. Jag hoppas, att det icke är så på upp-
hällningen med honom som han ville låta påskina då han
pröfvadc sina vänner.
2 Ädi. Det bör det icke kunna vara, att sluta efter
alet här nya kalaset.
1 Adi. Så tycker jag. Han skickade ulig en helt en-
trägen bjudning, som åtskilliga angelägna göromål nöd-
gade mig att afböja, men han besvor mig på nytt, och
jag måste infinna, mig.
2 Acil. På samma sätt stod jag i skuld hos vigtiga
aligganden, men han ville icke höra några ursäkter. Det
gör mig oudt, att jag icke hade något inne när han skic-
kade och begärde låna af mig.
1 Adi. Af samma bekymmer är jag sjuk också, sia
när jag kommer underfund med har saken står.
2 Adi. Så är det med oss allesainman Isär. Hur mycket
begärde han låna af er?
1 Ädi. Tusen guidstycken.
2 Adi. Tusen guldstycken!
1 Adi. An af er?
2 Äcil. Han skickade till mig, — der kommer han.

42

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Aug 20 16:21:22 2007 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/g/0044.html

Valid HTML 4.0!