Print (PDF) - On this page / på denna sida - Timon af Athen. III, 6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44 TIMOX AF ATHEN. III, 6.
2 Adi. illess anledningen ?
Tia?. Mina värdaste vänner, kom närmare.
3 Adi. Det skall jag säga er en annan gång. Här
ha vi ett präktigt kalas för oss.
2 Adi. Alltid densamma som han varit!
3 Adi. Månu’ det bär sig? Månn’ det bär sig?
2 Adi. Helt visst, men tiden lär — och så —
~ Ädi. Jag begriper.
Tim. Nu hvar och en till sin stol med sådan lärt
som om det bure åstad mot älskarinnans mun; trakteringen
blir lika rnndt kring hela bordet. Gör nu icke detta till
något ceremoni-kalas, vid hvilket man låter maten kallna
innan man kan komma öfverens om första platsen. Sätt
er, sätt er. Gudarna kräfva våra tacksägelser.
“J store välgörare, beströn vårt samqväm med tack-
samhet! Skaffeu er pris ock ära för edra gåfvor, men be-
hållen alltid något qvar att skänka. bort, på det att icke
edra gudomligheter må blifva föraktade. Gifven hivar man
tillräckligt, på det att icke den ena må behöfva låna åt
<len andra, tv om edra gudomligheter sjelfva behöfde låna
af menniskorna, skulle menniskorna öfvergifva gudarna.
Låten rätterna blifva mer älskade än den som ger dem.
Låten aldrig i en samling af tjugo menniskor ett tjog skäl-
snar fattas. Uvar toif cjvinuor sitta vid ett bord, låten
alltid ett dussin vara — hvad de äro. Edra öfriga l~å.f-
vor, o gudar, — Atkens senat ock pöbelns drägg, — hivad
skämdt är ibland dem, antvardeu det till sin fördömelse!
Och dessa mina vänner, som här församlade äro, — såsom
(le för mig ärc< ingenting, så välsignen dem i ingenting,
och till ingenting vare de välkomna!”
Tag ag ni hundar, nu och slafsa!
(Loclen lyftas af faten, som befanns fulla med varmt zattemi).
Några gäster. ilvad menar den nådiga herrn?
Ändra. Det vet jag icke.
Tim. Må aldrig ni få se en bättre måltid,
Ni hop munvänner! rök ock ljummigt vatten,
Det är er dygd. Det hår är Timons sista,
44
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
