Print (PDF) - On this page / på denna sida - Timon af Athen. IV, 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TIMON AF ATJIEK. IV, 3.
59
/lpe)fl. ilvad sak i veriden kan du niirmast jemföra
med dina smickrare?
Tim. Qvinnorna, närmast; men karlarna, karlarna äro
saken sjeif. ilvad skulle du göra med veriden, Apemantus,
om du hade den i din makt?
Apem. Skänka den åt kreaturen för att bli menniskor—
na qvitt.
Tim, Ville dii då sjeif dela menniskoruas undergång och
blifva ett kreatur bland kreatur?
Apem. Ja, Timon.
Tim. En riktig kreaturs—önskan! Måtte gudarna bevilja
den! Om du vore lejonet, så skulle räfveu bedraga dig; om
du vore lammet, så skulle räfven äta upp dig; om du vore
räfven, så skulle lejonet misstänka dig, ifall det skulle hända
sig att åsnan anklagade dig; om du vore åsnan, så skulle
din dumhet plåga dig, och du skulle få behålla lifvet en-
dast för att bli frukost åt vargen; om du vore vargen, så
skulle din snålhet pina dig, och dii skulle ofta få våga lif-
vet för din middagsmåltid; vore du enhörningen, så skulle
högfärd och vrede förderfva dig och göra dig till ett rof
för ditt eget raseri; vore chi en björn, så skulle du bli dö—
dad af hästen; vore clii en häst, så skulle dii bli gripen uf
leoparden; vore du en leopard, så vore dii nära slägt med
l~jonet, och dina familjefläckar skulle kosta dig lifvet; all
din säkerhet vore att hålla dig undan, och ditt försvar
frånvaro. ilvad kreatur kunde du vara, som icke blefve
ett offer för ett annat kreatur? Och livilket kreatur hr du
icke redan, som icke inser hvad du skulle förlora på för-
vandlingen?
Apem. Om du kunde behaga mig med ditt talande, så
hade du här kmrnat träffa rätta fläcken: Athens samhälle
har blifvit en skog, full af kreatur.
Tim. Huru har åsnan brutit sig ut igenom muren, ef-
tersom da år utanföre staden?
Apem. Der kommer en poet och en målare; må säll-
skapets pest drabba dig! Af fruktan att bli smittad går jag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
